temperamental

adjective

launisch (abwertend); launenhaft

be a bit temperamental — (fig. coll.) [Auto, Maschine:] seine Mucken haben (ugs.)

* * *

[-'men-]

adjective (emotional; excitable; showing quick changes of mood.) launisch

* * *

tem·pera·men·tal

[ˌtemp^ərəˈment^əl, -prəˈ-, AM -t̬^əl]

adj

1. (moody) person launenhaft, launisch; (hum) thing launisch hum

to be rather \temperamental so seine Launen haben

2. (engendered by character) anlagebedingt

I have a \temperamental dislike of crowds ich habe von Natur aus eine Abneigung gegen Menschenmengen

\temperamental differences Temperamentsunterschiede pl

* * *

["tempərə'mentl]

adj

1) temperamentvoll, launenhaft (pej)

temperamental outburst — Temperamentsausbruch m

2) machine, car launisch (hum)

to be temperamental — Mucken haben (inf), launisch sein (hum)

3) (= caused by temperament) inability, unsuitability veranlagungsmäßig; laziness etc angeboren

* * *

temperamental [-ˈmentl] adj (adv temperamentally)

1. temperamentvoll, lebhaft

2. mit starken persönlichen Zügen, eigenwillig

3. a) reizbar, launisch

b) leicht erregbar

c) umg unzuverlässig (Gerät etc):

be temperamental (seine) Mucken haben

4. veranlagungsmäßig, anlagebedingt:

temperamentally auch von der Veranlagung her;

he’s temperamentally lazy er ist von Natur aus faul

* * *

adjective

launisch (abwertend); launenhaft

be a bit temperamental — (fig. coll.) [Auto, Maschine:] seine Mucken haben (ugs.)

* * *

adj.

temperamentvoll adj.

veranlagungsgemäß adj.